Parents interprètes

Des parents d’élèves se sont engagés dans la vie de l’école en acceptant d’être interprètes. Nous les en remercions.

Ils parlent les langues suivantes :

Vous trouverez leurs noms
et photos dans le hall de l’école !

N’hésitez pas à les solliciter si besoin, par exemple pour :

  • mieux comprendre le fonctionnement de l’école et du quotidien
  • traduire les propos d’un personnel de l’école
  • nous poser vos questions

La confidentialité sera toujours respectée dans ces échanges.


Si vous parlez une autre langue et que vous souhaitez être interprète, merci de nous en faire part !

Cours de roumain

L’Institut de la Langue Roumaine, en partenariat avec le rectorat de Lyon, souhaite proposer à la rentrée 2025 un cours de Langue, Culture et Civilisation Roumaines à destination des enfants Villeurbannais du 1er et du 2nd degré qui en feront la demande.

Ce cours de langue, ouvert à tous les enfants et gratuit pour les familles, sera implanté dans un établissement scolaire de Villeurbanne. Il aura lieu après la classe, sur le temps périscolaire (Temps 1 et 2), une fois par semaine.

L’objectif principal est de créer des liens entre les cultures et valoriser le multilinguisme par la découverte et l’ouverture linguistique et culturelle (art, littérature, théâtre).

Seriez-vous intéressés ?

Merci de remplir le questionnaire ici !

 

Cantine demain mardi 01/04 : accueil en pique-nique

Attention
MARDI 1er AVRIL

pour les enfants inscrits à la cantine (périscolaire du midi),
les familles doivent fournir un pique-nique.

Le pique-nique ne pourra ni être conservé dans les réfrigérateurs, ni réchauffé.
Le temps de restauration ne sera pas facturé.


Les autres temps périscolaires (matin et soir) fonctionneront normalement.

Il y aura classe normalement.

Sortie à la ferme (TPS PS MS)

Les classes de TPS, PS et MS
iront à la FERME PAQUERETTE, à Aveize :

– mardi 1er avril : classes MS1 de Fanny PAGNAT et MS3 de Sophie BAUER
– jeudi 3 avril : classes TPPS2 et Ambre CHEBLI et TPPS4 de Julie FLIPO
– lundi 7 avril : classes PS9 de Jeanne MOSSE et MS10 de Angélique ARGENTIERI

La Ferme de Pâquerette à Aveize – Monts du Lyonnais


Le matin, il faut apporter un sac à dos marqué au prénom de votre enfant, dans lequel il y aura :

  • une petite bouteille d’eau
  • un sandwich
  • un fruit ou une compote
  • un paquet de chips
  • un vêtement de pluie
  • un chapeau marqué au prénom de votre enfant
  • quelques biscuits (en cas de retard en fin de journée)

Votre enfant devra porter des baskets et une tenue adaptée à la météo. Les lunettes de soleil sont interdites.

La sortie ne sera pas annulée en cas de mauvais temps.

Le coût, estimé à 25€ par enfant, est entièrement pris en charge par la coopérative scolaire.

 

Cantine demain vendredi 28/03 : accueil en pique-nique

Attention
VENDREDI 28 MARS

pour les enfants inscrits à la cantine (périscolaire du midi),
les familles doivent fournir un pique-nique.

Le pique-nique ne pourra ni être conservé dans les réfrigérateurs, ni réchauffé.
Le temps de restauration ne sera pas facturé.


Les autres temps périscolaires (matin et soir) fonctionneront normalement.

Il y aura classe normalement.